合肥翡翠原石的市场价格需要根据具体品质和市场需求来确定。一般来说，普通劣质翡翠原石的价格在100元/公斤左右，而“开封”的翡翠原石价格就会相差很大。开窗后水色清澈、色泽鲜艳的翡翠原石，价格大致在数万至数十万元之间，甚至上千万元的原石也很常见。
合肥市内有多个玉石原石市场，包括但不限于：
1、合肥石雕工艺品有限公司：位于合肥市包河区黄山路与长江中路交叉口，经营各类翡翠原石，价格从几百元到几十元不等。数千甚至更多。
2、合肥梦芳翠园玉石市场：位于包河区龙岗路与徽州大道交叉口，有很多摊位出售各类翡翠原石。价格比较便宜，一般在几百元到几千元不等。
3、合肥方兴古玩城：位于合肥市瑶海区翡翠路102号，这里有各种类型的翡翠原石，价格从几百元到上万元不等。
消费者在购买翡翠原石时，还应注意一些问题。例如，您必须确定自己的预算并据此选择合适的翡翠原石；您必须与卖家充分沟通，了解翡翠原石的品质和市场行情；购买时最好有专业人员陪同，以确保您购买到真正的翡翠原石。
总之，合肥翡翠原石市场的价格根据质量、类型和市场需求而有所不同。消费者需要根据自己的需求和市场情况做出选择。