翡翠是选颜色好还是品种好，没有固定的答案。因为翡翠的选择取决于个人喜好和预算，以及使用场景等因素。
首先，颜色是影响玉石价值的重要因素之一。好的颜色可以使玉石更加鲜艳夺目，从而提高其市场价值。如果个人喜欢收藏玉石，那么选择颜色鲜艳、丰富的玉石可能更具有收藏价值。
但品种也是影响翡翠价值的重要因素之一。好的种子可以使玉石更加细腻、光滑、坚韧，使其更加耐用、珍贵。如果个人更注重玉石的品质和耐用性，那么选择生长良好的玉石可能更合适。
另外，不同的使用场景也需要不同的选择。如果翡翠是日常佩戴，可以选择颜色鲜艳、品种一般但比较耐用的翡翠；如果翡翠是为了收藏或投资，那么可以选择颜色和品种好的翡翠。
总之，玉石的选择需要根据个人喜好、预算、使用场景综合考虑。如果比较注重颜色，可以选择颜色鲜艳的翡翠；如果您更注重质量和耐用性，可以选择生长良好的翡翠。同时，还应注意选择正规商家或品牌，避免买到假冒伪劣商品。
此外，用户可能还关心以下问题：
翡翠的颜色和类型哪个更重要？
玉石的颜色和品种都是影响其品质的重要因素。没有一个固定的标准来衡量哪一个更重要。不同的选择标准会有不同的答案。因此，购买翡翠时需要综合考虑个人喜好、预算、使用场景等因素。
如何鉴别翡翠的真伪？
玉石的真伪可以通过观察颜色、透明度、质地、做工、重量来判断。同时，也可以向正规商家或品牌咨询购买有相关认证的翡翠，如“A货”、“天然”、“正品”等。
佩戴翡翠有什么好处？
佩戴翡翠可以起到装饰作用，提升个人气质和品味；还能促进血液循环和新陈代谢，增强人体免疫力；还可以辟邪保平安。很多人相信佩戴翡翠可以辟邪保平安，给自己带来好运。