玉石界有句话：“十玉九纹”
翡翠的纹路也叫“生长纹”，是指翡翠形成过程中因地质运动或其他外力作用而产生的裂纹。纹理一般细、短、蜿蜒，其颜色与周围材料的颜色不同。
玉石的纹路分为石纹和裂纹。
翡翠裂纹是人们在开采、加工或佩戴翡翠时，受到外力撞击、撞击、损坏而造成的。一般来说，翡翠的裂纹是肉眼可见的。如果用指甲刮翡翠，可以明显感觉到裂纹部分有堵塞现象。当强光照射时，光线会被阻挡。
玉裂纹
翡翠的石纹：石纹也是翡翠形成过程中，由于外力作用和局部错位，相邻部位错位的不均匀结构而形成的细纹。石纹肉眼可见，用指甲刮时无堵塞感。用强光照射时，光线不会被遮挡。石纹看起来像裂纹，但实际上并没有破裂，因此不会影响翡翠的质地和结构。
玉石图案
翡翠的色根：在绿色翡翠或其他翡翠成品或翡翠原料中，经常可以看到颜色较深（如绿色）的点状或条状，逐渐过渡到颜色相对较浅的颜色。颜色，这种较深的颜色称为色根