鉴别翡翠真伪是一项需要专业知识和经验的技术。以下是一些基本的鉴别方法：
观察颜色：真玉的颜色鲜艳、自然、有层次感，而假玉的颜色往往过于鲜艳、均匀，或者过于暗淡、浑浊。
观察质地：真玉的质地细腻、透明，有玻璃光泽，而假玉的质地往往比较粗糙，缺乏天然玉的光泽和质感。
观察翡翠本质：真翡翠在放大镜下可以看到其矿物颗粒的翡翠本质，而假翡翠则看不到。
听声音：用细铁丝将翡翠挂起来，用小木棍轻轻敲击。真翡翠会发出清脆的声音，假翡翠会发出沉闷的声音。
观察纹理：真玉的内部纹理自然有序，而假玉的纹理往往过于均匀、整齐。
测试硬度：真翡翠硬度较高，不能用硬物划伤，而假翡翠则较软，容易划伤。
观察鉴定证书：购买翡翠时，应要求商家提供鉴定证书以证明其真伪。
经常问的问题：
为什么有些翡翠在阳光下看起来更好看？
答：这是因为人眼在阳光下对颜色的判断会受到光线的影响，玉石在不同的光线条件下会呈现出不同的颜色和纹理。因此，购买翡翠时应在自然光下观察。
为什么有些翡翠会呈现荧光效果？
答：有些翡翠会呈现荧光效果，因为它内部含有一定量的荧光物质。这种效果在某些灯光下会显得特别明显，但并不一定说明是正品。因此，购买时应采用其他识别方法进行判断。