翡翠手镯确实会在触摸时留下痕迹。玉石的纹理有两种，一种是石纹，一种是裂纹。石粒是翡翠因地质运动而形成的内部封闭的“微裂纹”，通常呈线状或刀口状。裂纹是翡翠在开采、加工或佩戴过程中，因振动、冲击等外界因素而产生的“微裂纹”，通常呈断裂状。
当翡翠手镯撞击硬物时，如果碰撞的角度和力量较大，可能会导致手镯出现裂纹。这些裂纹通常会呈线状或刀状，即使一开始很小，也可能会逐渐扩大，影响手链的整体价值和美观。
那么，如何避免翡翠手镯因碰撞而被划伤呢？
1、佩戴时避免与其他硬物接触，尤其是金属首饰，避免摩擦、碰撞。
2、做剧烈运动或做家务时最好摘下手环，避免手环因振动、撞击而损坏。
3、存放时，请妥善保管，避免手环跌落砸伤。
4.定期检查手链是否有裂纹或石纹。若有，应及时维修、保养。
总之，玉手镯触摸时确实会出现纹路，所以佩戴时应注意保护和保养。如果发现手链有裂纹或石纹，要及时修复和保养，以免影响手链的整体价值和美观。