老翡翠与新翡翠的区别主要体现在以下三个方面：
结构与光泽：老坑翡翠内部结构更紧密，质地更细腻，光泽更明亮。相比之下，新翡翠的内部结构比较疏松，质地比较粗糙，光泽也比较弱。
透明度和颜色：老坑翡翠透明度较高，颜色更加鲜艳明亮，价值较高。新翡翠透明度较低，颜色较深，价值较低。
硬度和耐用性：老坑玉具有较高的硬度和耐用性，经得起时间的考验。新翡翠硬度较低，耐用性较差，容易受外界因素影响而变质。
消费者在购买翡翠时，应注意选择品质好的翡翠，避免购买劣质的新料翡翠。同时，消费者也可以根据自己的喜好和需求来选择，得到最适合自己的翡翠饰品。
经常问的问题：
老坑玉和新料玉哪个更好？
答：老坑玉比新玉好，因为它的内部结构更紧密，质地更细腻，光泽更明亮，透明度更高。不过，新翡翠也有自己的特点和用途，比如颜色更多样化、价格更实惠等。
老坑玉和新料玉价格相差多少？
答：老坑翡翠的价格通常比新料翡翠的价格高很多倍。由于老坑翡翠的数量较少，品质较高，所以价格也较高。不过，新翡翠的价格相对较低，适合一些预算有限的消费者。
如何鉴别老坑翡翠和新料翡翠？
答：可以通过观察翡翠的结构、光泽、透明度和硬度来鉴别老坑翡翠和新翡翠。老坑翡翠内部结构更紧密，质地更细腻，光泽更明亮，透明度更高，硬度更高。新翡翠内部结构比较疏松，质地粗糙，光泽比较弱，透明度较低，硬度也较低。